An essay on Clarice Lispector, forthcoming in 2021 in the volume After Clarice: Reading Lispector’s Legacy in the Twenty-First Century. Edited by Adriana X. Jacobs and Claire Williams. Cambridge: Legenda. 

An essay on Elizabeth Bishop in Portuguese Literary & Cultural Studies 33: Ocean Crossings. Edited by Andre Novoa. Dartmouth: Tagus Press, 2021.

Noemi Jaffe’s “Blog.” Translated from Portuguese by Magdalena Edwards. Review: Literature and Arts of the Americas. Issue 102, Volume 54, Issue 1: Digital Brazil: Voices of Resistance. pages 28-33. July 2021.

An Essay on Clarice Lispector in the volume El arte de pensar sin riesgos: 100 años de Clarice Lispector. Edited by Mariela Méndez, Claudia Darrigrandi, & Mácarena Mallea. Buenos Aires: Corregidor, 2021. 

“Translationships.” An ongoing column at Hopscotch Translation. January 2021 to the present. 

A bilingual text / Um texto bilíngüe — written by / escrito por THIAGO CAVALCANTE JERONIMO & translated by / traduzido por MAGDALENA EDWARDS. “Nádia Battella Gotlib’s & Benjamin Moser’s Clarices.” VIRADA. June 30, 2020. 

“Blue Surrender & Forever Love in Quarantine.” On You Darling Thing by Monica Ferrell. In Full Stop. May 21, 2020.

Edwards, Magdalena; Gotlib, Nádia, Paddock, Lisa; Rollyson, Carl. “Benjamin Moser’s Pulitzer Prize is a Travesty.” An Op-Ed published in Los Angeles Review of Books. May 13, 2020.

“Marriage Is the End” — a response to Rivka Galchen’s review of Clarice Lispector’s The Chandelier & The Besieged City — published in the London Review of Books.  May 7, 2020.

“Suspending Disbelief” — an essay about my family’s experience with COVID-19 — published in The Point Magazine’s QUARANTINE JOURNAL. April 23, 2020. 

An essay on the complicated stewardship of Clarice Lispector’s legacy published in the Los Angeles Review of Books. August 16, 2019. 

An excerpt from Marcia Tiburi’s novel Under My Feet, My Whole Body. Translated from Portuguese by Magdalena Edwards. Words Without Borders. May 9, 2019. 

“The Real Clarice: A Conversation with Magdalena Edwards” (An Interview with David Shook about Clarice Lispector). Los Angeles Review of Books. November 23, 2018.